The new Philippine Nationality Room was a 20-year process, but worth the wait for Pittsburgh’s passionate Filipinos